Голландское слово «зонтик»

В XVIII в. в русский язык пришло голландское слово sonnedek (зонедек), что буквально означает «по­крышка от солнца» (son по-голландски «солнце», а dek — «покрышка»). У нас оно стало звучать как зон­тик. Конец слова -ик приняли за уменьшительно-ла­скательный суффикс (как в словах столик, домик) и образовали от слова зонтик не уменьшительное — зонт. И до сих пор мы считаем, что зонтик — произ­водное от зонт, хотя исторически было наоборот: зонт образовалось от зонтик путем обратного сло­вообразования.

Print Friendly, PDF & Email