Зрелище-позор-позорное

В словах позор, зреть (смотреть), зрение, зрелище, зоркий был в древности один и тот же корень. По­этому не удивительно, что слово по­зор первоначально означало «зрели­ще» и в этом смысле употреблялось в русском языке еще в начале XIX в. В пушкинском стихотворении «Де­ревня» мы читаем:

Друг человечества печально

замечает

Везде невежества убийственный

позор…,

 

а в «Руслане и Людмиле» есть такие строки:

Но между тем какой позор Являет Киев осажденный?

Однако уже в пушкинскую эпоху слово позор в значении «зрелище» выходило из употребления. Поэтому и сам Пушкин гораздо чаще пользовал­ся этим словом в его новом, современном значении — «бесчестье», «стыд», которое развилось исторически из значения «позорное зрелище».

Print Friendly, PDF & Email